Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Pilger
Pilger Sm std. (8. Jh. , Form 15. Jh. ), mhd. bilgerīm, pilgerīn (daraus gekürzt), ahd. piligrīm (das noch in der Form Pilgrim in der gehobenen Sprache fortbesteht) Entlehnung. Dieses ist wie mndl. pelgrijm, afr. pilegrīm, pilugrīm, me. pilgrim, anord. pílagrimr, pelagrímr entlehnt aus ml. pelegrinus mit Anpassung des Auslauts an die germanischen Männernamen auf -grim. Das lateinische Wort bezeichnet ursprünglich die nach Rom wallfahrenden Ausländer und bedeutet eigentlich "der Fremde". Es ist dissimiliert aus l. peregrīnus "fremd" (zu l. per und l. ager im Sinne des l. ager Romānus, des römischen Stadtgebiets). Verb: pilgern. Ebenso nndl. pelgrim, ne. pilgrim, nfrz. pèlerin, nschw. pilgrim, nnorw. pilegrim; "Pelerine".
✎ Semler, A. ZDW 11 (1909), 36-46;
Schatz, J. BGDSL 49 (1925), 125-132;
Gendre, R. AION-G 28/29 (1985/86), 211-215;
LM 6 (1993), 2148-2154. lateinisch l.
Pilger Sm std. (8. Jh. , Form 15. Jh. ), mhd. bilgerīm, pilgerīn (daraus gekürzt), ahd. piligrīm (das noch in der Form Pilgrim in der gehobenen Sprache fortbesteht) Entlehnung. Dieses ist wie mndl. pelgrijm, afr. pilegrīm, pilugrīm, me. pilgrim, anord. pílagrimr, pelagrímr entlehnt aus ml. pelegrinus mit Anpassung des Auslauts an die germanischen Männernamen auf -grim. Das lateinische Wort bezeichnet ursprünglich die nach Rom wallfahrenden Ausländer und bedeutet eigentlich "der Fremde". Es ist dissimiliert aus l. peregrīnus "fremd" (zu l. per und l. ager im Sinne des l. ager Romānus, des römischen Stadtgebiets). Verb: pilgern. Ebenso nndl. pelgrim, ne. pilgrim, nfrz. pèlerin, nschw. pilgrim, nnorw. pilegrim; "Pelerine".
✎ Semler, A. ZDW 11 (1909), 36-46;
Schatz, J. BGDSL 49 (1925), 125-132;
Gendre, R. AION-G 28/29 (1985/86), 211-215;
LM 6 (1993), 2148-2154. lateinisch l.