Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Piano
Piano Sn "Klavier" erw. obs. (19. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. piano-forte, eigentlich "leise - laut", dieses aus it. pianoforte, zu it. piano "leise, schwach", aus l. plānus "flach", und it. forte "stark" aus l. fortis ("Fort"). Das Instrument wurde so benannt, weil es im Gegensatz zum Spinett aufgrund der Tonerzeugung durch Anschlag der Saiten die Möglichkeit zur Lautstärkevariation bot. Täterbezeichnung: Pianist. Ebenso nndl. piano, ne. piano, nfrz. piano, nschw. piano, nisl. píanó; "Plan"1.
✎ DF 2 (1942), 519f.;
Relleke (1980), 276f. französisch it.
Piano Sn "Klavier" erw. obs. (19. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. piano-forte, eigentlich "leise - laut", dieses aus it. pianoforte, zu it. piano "leise, schwach", aus l. plānus "flach", und it. forte "stark" aus l. fortis ("Fort"). Das Instrument wurde so benannt, weil es im Gegensatz zum Spinett aufgrund der Tonerzeugung durch Anschlag der Saiten die Möglichkeit zur Lautstärkevariation bot. Täterbezeichnung: Pianist. Ebenso nndl. piano, ne. piano, nfrz. piano, nschw. piano, nisl. píanó; "Plan"1.
✎ DF 2 (1942), 519f.;
Relleke (1980), 276f. französisch it.