Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Phrase
Phrase Sf std. (16. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus l. phrasis "rednerische Ausdrucksweise, Diktion, Stil", dieses aus gr. phrásis "das Reden, Ausdrucksweise", zu gr. phrázein "deutlich machen, kundtun, sagen, sprechen". Zunächst wertfrei "Redewendung, Redeweise"; im 18. Jh. dann unter französischem Einfluß die abwertende Bedeutung. Im 20. Jh. wiederentlehnt aus ne. phrase "Wortgruppe, Konstituente". Abstraktum: Phraseologie. Ebenso nndl. frase, ne. phrase, nfrz. phrase, nschw. fras, nnorw. frase; "Paraphrase".
✎ Leser, E. ZDW 15 (1914), 88;
DF 2 (1942), 509-512;
Röhrich 2 (1992), 1181. lateinisch gr.
Phrase Sf std. (16. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus l. phrasis "rednerische Ausdrucksweise, Diktion, Stil", dieses aus gr. phrásis "das Reden, Ausdrucksweise", zu gr. phrázein "deutlich machen, kundtun, sagen, sprechen". Zunächst wertfrei "Redewendung, Redeweise"; im 18. Jh. dann unter französischem Einfluß die abwertende Bedeutung. Im 20. Jh. wiederentlehnt aus ne. phrase "Wortgruppe, Konstituente". Abstraktum: Phraseologie. Ebenso nndl. frase, ne. phrase, nfrz. phrase, nschw. fras, nnorw. frase; "Paraphrase".
✎ Leser, E. ZDW 15 (1914), 88;
DF 2 (1942), 509-512;
Röhrich 2 (1992), 1181. lateinisch gr.