Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Pharisäer
Pharisäer Sm "selbstgerechter, heuchlerischer Mensch" erw. bildg. (18. Jh. ) Onomastische Bildung. Im Neuhochdeutschen übertragen aus dem Namen spl. Pharisaeī Pl. (Angehörige einer strengen, altjüdischen religiös-politischen Partei), dieses aus gr. Pharisaĩos, aus hebr. perūsīm Pl. (eigentlich "die Abgesonderten"). Im Neuen Testament wird den angeblich besonders gesetzestreuen Pharisäern Äußerlichkeit und Heuchelei vorgeworfen; daraus die heutige Bedeutung. Ebenso nndl. farizeeər, ne. pharisee, nfrz. pharisien, nschw. farisé, nnorw. fariseer, nisl. farísei.
✎ Littmann (1924), 32;
HWPh 7 (1989), 535-542;
Röhrich 2 (1992), 1179. Name
Pharisäer Sm "selbstgerechter, heuchlerischer Mensch" erw. bildg. (18. Jh. ) Onomastische Bildung. Im Neuhochdeutschen übertragen aus dem Namen spl. Pharisaeī Pl. (Angehörige einer strengen, altjüdischen religiös-politischen Partei), dieses aus gr. Pharisaĩos, aus hebr. perūsīm Pl. (eigentlich "die Abgesonderten"). Im Neuen Testament wird den angeblich besonders gesetzestreuen Pharisäern Äußerlichkeit und Heuchelei vorgeworfen; daraus die heutige Bedeutung. Ebenso nndl. farizeeər, ne. pharisee, nfrz. pharisien, nschw. farisé, nnorw. fariseer, nisl. farísei.
✎ Littmann (1924), 32;
HWPh 7 (1989), 535-542;
Röhrich 2 (1992), 1179. Name