Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Pflaster
Pflaster Sn std. (8. Jh. ), mhd. pflaster m. , ahd. pflastar, as. plāstar Entlehnung. Wie ae. plaster, anord. plástr m./n. in den Bedeutungen "Heilpflaster" und "Fußboden" früh entlehnt aus l. emplastrum "Wundpflaster" und übertragen "Bindemittel für Steinbau" (in alter Zeit ist das Pflaster mehr etwas Aufgestrichenes als etwas Aufgeklebtes). Dieses aus gr. émplastron, einer Ableitung von gr. emplássein "aufschmieren", aus gr. plássein "aus weicher Masse formen, bilden, gestalten" und gr. en-. Ebenso nndl. pleister, ne. plaster, nfrz. emplâtre, nschw. plåster, nisl. plástur; "Plastik".
✎ Röhrich 2 (1992), 1174;
LM 6 (1993), 2046. lateinisch gr.
Pflaster Sn std. (8. Jh. ), mhd. pflaster m. , ahd. pflastar, as. plāstar Entlehnung. Wie ae. plaster, anord. plástr m./n. in den Bedeutungen "Heilpflaster" und "Fußboden" früh entlehnt aus l. emplastrum "Wundpflaster" und übertragen "Bindemittel für Steinbau" (in alter Zeit ist das Pflaster mehr etwas Aufgestrichenes als etwas Aufgeklebtes). Dieses aus gr. émplastron, einer Ableitung von gr. emplássein "aufschmieren", aus gr. plássein "aus weicher Masse formen, bilden, gestalten" und gr. en-. Ebenso nndl. pleister, ne. plaster, nfrz. emplâtre, nschw. plåster, nisl. plástur; "Plastik".
✎ Röhrich 2 (1992), 1174;
LM 6 (1993), 2046. lateinisch gr.