Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Pfad
Pfad Sm std. (8. Jh. ), mhd. pfat m./n. , ahd. pfad m./n. , mndd. pat m./n. , mndl. pad, pat Nicht etymologisierbar. Aus wg. * paþa- m. "Pfad", auch in ae. pæþ, afr. path. Die Herkunft des Wortes ist unklar; zumal anlautendes ig. b-, das durch g. p- vorausgesetzt wird, sehr selten war (vielleicht gar nicht vorkam). Auffällig ist die lautliche Nähe zu iranischen Wörtern (avest. pad-, paʋ-), die auf ig. * pent(h)- zurückführen. Eine Entlehnung ist jedoch sachlich kaum wahrscheinlich (sie könnte allenfalls auf eine frühe Berührung mit den Skythen zurückgehen). Ein Versuch der Erklärung aus dem Keltischen macht lautliche Schwierigkeiten. Nach Sommer (s. u.) eigentlich "Fußspur" und letztlich lautnachahmend für schwerfälliges Auftreten. Ebenso nndl. pad, ne. path.
✎ Kuhn, H. ZM 28 (1961), 1-31;
Bailey, H. W./Ross, A. S. C. TPhS (1961), 107-142;
Bynon, Th. TPHS (1966), 67-87;
Sommer (1977), 13-15;
Greule, A. ZVS 94 (1980), 208-219;
Röhrich 2 (1992), 1154f. westgermanisch iz.
Pfad Sm std. (8. Jh. ), mhd. pfat m./n. , ahd. pfad m./n. , mndd. pat m./n. , mndl. pad, pat Nicht etymologisierbar. Aus wg. * paþa- m. "Pfad", auch in ae. pæþ, afr. path. Die Herkunft des Wortes ist unklar; zumal anlautendes ig. b-, das durch g. p- vorausgesetzt wird, sehr selten war (vielleicht gar nicht vorkam). Auffällig ist die lautliche Nähe zu iranischen Wörtern (avest. pad-, paʋ-), die auf ig. * pent(h)- zurückführen. Eine Entlehnung ist jedoch sachlich kaum wahrscheinlich (sie könnte allenfalls auf eine frühe Berührung mit den Skythen zurückgehen). Ein Versuch der Erklärung aus dem Keltischen macht lautliche Schwierigkeiten. Nach Sommer (s. u.) eigentlich "Fußspur" und letztlich lautnachahmend für schwerfälliges Auftreten. Ebenso nndl. pad, ne. path.
✎ Kuhn, H. ZM 28 (1961), 1-31;
Bailey, H. W./Ross, A. S. C. TPhS (1961), 107-142;
Bynon, Th. TPHS (1966), 67-87;
Sommer (1977), 13-15;
Greule, A. ZVS 94 (1980), 208-219;
Röhrich 2 (1992), 1154f. westgermanisch iz.