Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Penthouse
Penthouse (auch Penthaus)Penthouse Sn "exklusive Wohnung auf dem Flachdach eines Hauses" per. Wortschatz fach. (20. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus ne. penthouse, dieses aus me. pentis "kleiner Anbau", aus afrz. apentis "Anhang", aus l. appendicium, zu l. appendix (-icis) f. , zu l. appendere "an etwas aufhängen, zuwägen", zu l. pendere (pēnsum) "wägen, abwägen" ("suspendieren") und l. ad-. Die heutige englische Form in volksetymologischem Anschluß des mittelenglischen Wortes an frz. pente "schräg" (da diese Anbauten nur eine einzige Dachschräge hatten). Die Bedeutung im Deutschen ist eingeschränkt auf Anbauten auf Hausdächern und ihren gewöhnlich sehr exklusiven Charakter.
Ebenso nndl. penthouse.
✎ Rey-Debove/Gagnon (1988), 707f.;
Carstensen 3 (1996), 1043f. englisch e.
Penthouse (auch Penthaus)Penthouse Sn "exklusive Wohnung auf dem Flachdach eines Hauses" per. Wortschatz fach. (20. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus ne. penthouse, dieses aus me. pentis "kleiner Anbau", aus afrz. apentis "Anhang", aus l. appendicium, zu l. appendix (-icis) f. , zu l. appendere "an etwas aufhängen, zuwägen", zu l. pendere (pēnsum) "wägen, abwägen" ("suspendieren") und l. ad-. Die heutige englische Form in volksetymologischem Anschluß des mittelenglischen Wortes an frz. pente "schräg" (da diese Anbauten nur eine einzige Dachschräge hatten). Die Bedeutung im Deutschen ist eingeschränkt auf Anbauten auf Hausdächern und ihren gewöhnlich sehr exklusiven Charakter.
Ebenso nndl. penthouse.
✎ Rey-Debove/Gagnon (1988), 707f.;
Carstensen 3 (1996), 1043f. englisch e.