Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Pensum
Pensum Sn "zu erbringende Leistung" erw. fremd. Erkennbar fremd (17. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus l. pēnsum (ursprünglich: "die den Sklavinnen als Tagesarbeit abgewogene Wolle"), dem substantivierten PPP. von l. pendere (pēnsum) "wägen, abwägen", eigentlich "herabhängen lassen". Ebenso nfrz. pensum, nschw. pensum, nnorw. pensum; "suspendieren".
✎ DF 2 (1942), 450f. lateinisch l.
Pensum Sn "zu erbringende Leistung" erw. fremd. Erkennbar fremd (17. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus l. pēnsum (ursprünglich: "die den Sklavinnen als Tagesarbeit abgewogene Wolle"), dem substantivierten PPP. von l. pendere (pēnsum) "wägen, abwägen", eigentlich "herabhängen lassen". Ebenso nfrz. pensum, nschw. pensum, nnorw. pensum; "suspendieren".
✎ DF 2 (1942), 450f. lateinisch l.