Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Pendant
Pendant Sn "passendes Gegenstück" per. Wortschatz fremd. Erkennbar fremd (18. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. pendant m. , einem substantivierten Gerundium von frz. pendre "herabhängen", aus gallo-rom. pendere, aus l. pendēre, einem Intensivum zu l. pendere (pēnsum) "wägen, beurteilen", (eigentlich "herabhängen lassen"). Ebenso nndl. pendant, ne. pendant, nschw. pendang, nnorw. pendant; "Pensum". Ersatzwort ist "Gegenstück".
✎ DF 2 (1942), 443. französisch frz.
Pendant Sn "passendes Gegenstück" per. Wortschatz fremd. Erkennbar fremd (18. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. pendant m. , einem substantivierten Gerundium von frz. pendre "herabhängen", aus gallo-rom. pendere, aus l. pendēre, einem Intensivum zu l. pendere (pēnsum) "wägen, beurteilen", (eigentlich "herabhängen lassen"). Ebenso nndl. pendant, ne. pendant, nschw. pendang, nnorw. pendant; "Pensum". Ersatzwort ist "Gegenstück".
✎ DF 2 (1942), 443. französisch frz.