Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
pausen
pausen (auch als bausen bezeugt) Vsw "durchzeichnen" std. (18. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. poncer "mit Bimsstein abreiben, durchpausen" (zu frz. ponce "Bimsstein"). Die Technik bestand ursprünglich darin, die gezeichneten Linien an bestimmten Stellen zu durchstechen und Kohlenstaub o.ä. auf eine Unterlage durchzureiben. Konkretum: "Pause"2.✎ DF 2 (1942), 432. französisch frz.
pausen (auch als bausen bezeugt) Vsw "durchzeichnen" std. (18. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. poncer "mit Bimsstein abreiben, durchpausen" (zu frz. ponce "Bimsstein"). Die Technik bestand ursprünglich darin, die gezeichneten Linien an bestimmten Stellen zu durchstechen und Kohlenstaub o.ä. auf eine Unterlage durchzureiben. Konkretum: "Pause"2.✎ DF 2 (1942), 432. französisch frz.