Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
patt
patt (auch neutrales Substantiv) Adj erw. fach. (19. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. pat m. "Stellung im Schachspiel, bei der nicht mehr gezogen werden kann, ohne daß der König angegriffen ist". Die Stellung gilt als unentschieden, daher die übertragene Bedeutung "Handlungsunfähigkeit zweier Parteien, ohne daß eine im Vorteil wäre". Weitere Herkunft unklar. Ebenso nndl. pat, nfrz. pat, nschw. patt, nisl. patt.
✎ Röhrich 2 (1992), 1145. französisch frz.
patt (auch neutrales Substantiv) Adj erw. fach. (19. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. pat m. "Stellung im Schachspiel, bei der nicht mehr gezogen werden kann, ohne daß der König angegriffen ist". Die Stellung gilt als unentschieden, daher die übertragene Bedeutung "Handlungsunfähigkeit zweier Parteien, ohne daß eine im Vorteil wäre". Weitere Herkunft unklar. Ebenso nndl. pat, nfrz. pat, nschw. patt, nisl. patt.
✎ Röhrich 2 (1992), 1145. französisch frz.