Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
patschen
patschen Vsw std. stil. (15. Jh. ) Stammwort. Lautmalend für "ins Wasser schlagen" u.ä. Dazu Patsch m. , Patsche f. "klatschender Schlag; (klatschende) Hand, Straßenschmutz (in den gepatscht wird)". Zu letzterem seit dem 17. Jh. in der Patsche sitzen (u.ä. ) "in Verlegenheit sein", eigentlich "im Straßenschlamm festsitzen" (von einem Wagen o.ä. ).✎ Röhrich 2 (1992), 1144f. (zu Patsche). deutsch d.
patschen Vsw std. stil. (15. Jh. ) Stammwort. Lautmalend für "ins Wasser schlagen" u.ä. Dazu Patsch m. , Patsche f. "klatschender Schlag; (klatschende) Hand, Straßenschmutz (in den gepatscht wird)". Zu letzterem seit dem 17. Jh. in der Patsche sitzen (u.ä. ) "in Verlegenheit sein", eigentlich "im Straßenschlamm festsitzen" (von einem Wagen o.ä. ).✎ Röhrich 2 (1992), 1144f. (zu Patsche). deutsch d.