Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Patina
Patina Sf (grünliche Schicht auf Kupfer) per. Wortschatz fach. (18. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus it. patina (älter: "Firnis, Lackierung"), aus l. patina "Pfanne, Pfannengericht". Wohl metonymisch so bezeichnet als Belag auf Pfannen und weiterem metallenen Kochgeschirr. Übertragen in Wendungen wie etwas setzt Patina an "ist veraltet, überholt". Ebenso nndl. patina, ne. patina, nfrz. patine, nschw. patina, nisl. patína; "Pfanne".
✎ DF 2 (1942), 418. italienisch l.
Patina Sf (grünliche Schicht auf Kupfer) per. Wortschatz fach. (18. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus it. patina (älter: "Firnis, Lackierung"), aus l. patina "Pfanne, Pfannengericht". Wohl metonymisch so bezeichnet als Belag auf Pfannen und weiterem metallenen Kochgeschirr. Übertragen in Wendungen wie etwas setzt Patina an "ist veraltet, überholt". Ebenso nndl. patina, ne. patina, nfrz. patine, nschw. patina, nisl. patína; "Pfanne".
✎ DF 2 (1942), 418. italienisch l.