Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Paternoster
Paternoster Sm "umlaufender, offener Aufzug" erw. obs. (18. Jh. ) Entlehnung. Die ältere Bedeutung ist "Schöpfwerk, Hebewerk mit einem endlosen Arbeitsvorgang". Bezeichnet nach dem Paternoster "Rosenkranz" (gekürzt aus Paternosterschnur), weil auch der Rosenkranz endlos weitergebetet werden kann. Weiter zu Paternoster "Vaterunser" (nach den Anfangsworten dieses Gebets, das im Rosenkranz die einzelnen "Gesätze" abschließt). Ebenso nndl. paternoster, ne. paternoster, nfrz. pater-noster, nschw. paternosterverk, nisl. Pater noster.
✎ LM 6 (1993), 1781f. lateinisch l.
Paternoster Sm "umlaufender, offener Aufzug" erw. obs. (18. Jh. ) Entlehnung. Die ältere Bedeutung ist "Schöpfwerk, Hebewerk mit einem endlosen Arbeitsvorgang". Bezeichnet nach dem Paternoster "Rosenkranz" (gekürzt aus Paternosterschnur), weil auch der Rosenkranz endlos weitergebetet werden kann. Weiter zu Paternoster "Vaterunser" (nach den Anfangsworten dieses Gebets, das im Rosenkranz die einzelnen "Gesätze" abschließt). Ebenso nndl. paternoster, ne. paternoster, nfrz. pater-noster, nschw. paternosterverk, nisl. Pater noster.
✎ LM 6 (1993), 1781f. lateinisch l.