Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Passiv
Passiv Sn "eine Diathese des Verbs" erw. fach. (17. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus spl. passīvum "leidende Handlungsweise" zu l. patī "leiden" ("Passion"). Im Plural als "Verbindlichkeiten", Gegenwort zu Aktiva ("aktiv"). Auch als Adjektiv verwendet; Abstraktum: Passivität. Ebenso nndl. passief, ne. passive, nfrz. passif, nschw. passiv, nnorw. passiv.
✎ DF 2 (1942), 406-408;
HWPh 7 (1989), 164-168. lateinisch l.
Passiv Sn "eine Diathese des Verbs" erw. fach. (17. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus spl. passīvum "leidende Handlungsweise" zu l. patī "leiden" ("Passion"). Im Plural als "Verbindlichkeiten", Gegenwort zu Aktiva ("aktiv"). Auch als Adjektiv verwendet; Abstraktum: Passivität. Ebenso nndl. passief, ne. passive, nfrz. passif, nschw. passiv, nnorw. passiv.
✎ DF 2 (1942), 406-408;
HWPh 7 (1989), 164-168. lateinisch l.