Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Paroli
Paroli (in der Wendung jemandem Paroli bieten) Sn per. Wortschatz phras. (19. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. paroli f. "das Doppelte des ersten Einsatzes im Kartenspiel", dieses aus it. paroli Pl. , einem Diminutivum zu it. paro "gleich", aus l. pār ("Paar"); frz. jouer à paroli bedeutet demnach zunächst "um den doppelten Einsatz spielen". Vgl. die Funktion von "kontra" bei dem modernen Spielen um Geld.✎ DF 2 (1942), 361;
Röhrich 2 (1992), 1142. französisch it.
Paroli (in der Wendung jemandem Paroli bieten) Sn per. Wortschatz phras. (19. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. paroli f. "das Doppelte des ersten Einsatzes im Kartenspiel", dieses aus it. paroli Pl. , einem Diminutivum zu it. paro "gleich", aus l. pār ("Paar"); frz. jouer à paroli bedeutet demnach zunächst "um den doppelten Einsatz spielen". Vgl. die Funktion von "kontra" bei dem modernen Spielen um Geld.✎ DF 2 (1942), 361;
Röhrich 2 (1992), 1142. französisch it.