Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
parieren
parieren1 Vsw "einen Angriff abwehren" erw. obs. (15. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus it. parare "sich vorbereiten, Vorkehrungen treffen", dieses aus l. parāre. Abstraktum: Parade. Ebenso nndl. pareren, ne. parry, nfrz. parer, nschw. parera, nnorw. parere; "parat".
✎ DF 2 (1942), 348. italienisch l.
parieren2 Vsw "ein Pferd mäßigen, anhalten" per. Wortschatz arch. (16. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. parer, dieses aus span. parar, eigentlich "Vorkehrung treffen", aus l. parāre. Abstraktum: Parade; "parat".
✎ DF 2 (1942), 348. französisch l.
parieren3 Vsw "gehorchen" erw. stil. (16. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus l. pārēre, eigentlich "erscheinen, sichtbar sein". "Komparse", "transparent".
✎ DF 2 (1942), 349. lateinisch l.
parieren1 Vsw "einen Angriff abwehren" erw. obs. (15. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus it. parare "sich vorbereiten, Vorkehrungen treffen", dieses aus l. parāre. Abstraktum: Parade. Ebenso nndl. pareren, ne. parry, nfrz. parer, nschw. parera, nnorw. parere; "parat".
✎ DF 2 (1942), 348. italienisch l.
parieren2 Vsw "ein Pferd mäßigen, anhalten" per. Wortschatz arch. (16. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. parer, dieses aus span. parar, eigentlich "Vorkehrung treffen", aus l. parāre. Abstraktum: Parade; "parat".
✎ DF 2 (1942), 348. französisch l.
parieren3 Vsw "gehorchen" erw. stil. (16. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus l. pārēre, eigentlich "erscheinen, sichtbar sein". "Komparse", "transparent".
✎ DF 2 (1942), 349. lateinisch l.