Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Pardon
Pardon Smn erw. obs. (15. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. pardon m. , einer postverbalen Ableitung von frz. pardonner "verzeihen", dieses aus spl. perdonare "vergeben" (eigentlich "gänzlich schenken"), zu l. dōnāre "geben, schenken" und l. per-, zu l. dōnum n. "Geschenk, Gabe", zu l. dare "geben". Verb: pardonieren. Ebenso nndl. pardon, ne. pardon, nfrz. pardon, nschw. pardon, nnorw. pardong.
✎ DF 2 (1942), 341f.;
Jones (1976), 482f.;
Röhrich 2 (1992), 1142. französisch l.
Pardon Smn erw. obs. (15. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. pardon m. , einer postverbalen Ableitung von frz. pardonner "verzeihen", dieses aus spl. perdonare "vergeben" (eigentlich "gänzlich schenken"), zu l. dōnāre "geben, schenken" und l. per-, zu l. dōnum n. "Geschenk, Gabe", zu l. dare "geben". Verb: pardonieren. Ebenso nndl. pardon, ne. pardon, nfrz. pardon, nschw. pardon, nnorw. pardong.
✎ DF 2 (1942), 341f.;
Jones (1976), 482f.;
Röhrich 2 (1992), 1142. französisch l.