Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
parat
parat Adj "bereit" erw. stil. (17. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus l. parātus, dem adjektivischen PPP. von l. parāre "bereiten, einrichten". Ebenso nndl. paraat, nschw. parat, nnorw. parat. Das zugrundeliegende lateinische Verbum ist über romanische Sprachen entlehnt als "parieren"1 und "parieren"2, wozu die Präfigierungen "präparieren", "reparieren" gehören (aus dem Lateinischen). Das Partizip in parat und "separat"; eine Weiterbildung dazu über die romanischen Sprachen in "Parade", eine andere (aus dem Lateinischen) in "Imperativ"; ein Abstraktum in "Apparat", ein anderes zu einer Präfigierung in "Imperium"; ein Imperativwort in "Parasol" (und "Parapluie").
✎ DF 2 (1942), 340f. lateinisch l.
parat Adj "bereit" erw. stil. (17. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus l. parātus, dem adjektivischen PPP. von l. parāre "bereiten, einrichten". Ebenso nndl. paraat, nschw. parat, nnorw. parat. Das zugrundeliegende lateinische Verbum ist über romanische Sprachen entlehnt als "parieren"1 und "parieren"2, wozu die Präfigierungen "präparieren", "reparieren" gehören (aus dem Lateinischen). Das Partizip in parat und "separat"; eine Weiterbildung dazu über die romanischen Sprachen in "Parade", eine andere (aus dem Lateinischen) in "Imperativ"; ein Abstraktum in "Apparat", ein anderes zu einer Präfigierung in "Imperium"; ein Imperativwort in "Parasol" (und "Parapluie").
✎ DF 2 (1942), 340f. lateinisch l.