Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Paralyse
Paralyse Sf "Lähmung" per. Wortschatz fach. (14. Jh. ) Entlehnung. Im Mittelhochdeutschen (par[a]lis) entlehnt aus l. paralysis, dieses aus gr. parálysis "Lähmung", zu gr. paralӯein "wegnehmen, auflösen, lähmen", aus gr. lӯein "lösen" ("Analyse") und gr. pára, pará "daneben, dabei, neben" u.a. Verb: paralysieren. Ebenso nndl. paralysie, ne. paralysis, nfrz. paralysie, nschw. paralysi, nnorw. paralyse.
✎ DF 2 (1942), 336. lateinisch gr.
Paralyse Sf "Lähmung" per. Wortschatz fach. (14. Jh. ) Entlehnung. Im Mittelhochdeutschen (par[a]lis) entlehnt aus l. paralysis, dieses aus gr. parálysis "Lähmung", zu gr. paralӯein "wegnehmen, auflösen, lähmen", aus gr. lӯein "lösen" ("Analyse") und gr. pára, pará "daneben, dabei, neben" u.a. Verb: paralysieren. Ebenso nndl. paralysie, ne. paralysis, nfrz. paralysie, nschw. paralysi, nnorw. paralyse.
✎ DF 2 (1942), 336. lateinisch gr.