Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Paragraph
Paragraph Sm std. (13. Jh. ), mhd. paragraf "Zeichen, Buchstabe" Entlehnung. Ist entlehnt aus spl. paragraphus f. "Zeichen, das die Trennung im Text markiert", dieses aus gr. parágraphos (grammḗ) f. "Trennungslinie", aus gr. paragráphein "danebenschreiben", zu gr. gráphein "schreiben" und gr. para-, also eigentlich "das danebengeschriebene, hinzugefügte Zeichen". Ursprünglich eine Markierung für den Personenwechsel oder für die vom Chor vorzutragenden Passagen, dann metonymisch übertragen auf solche Abschnitte. Ebenso nndl. paragraaf, ne. paragraph, nfrz. paragraphe, nschw. paragraf, nnorw. paragraf; "Graphik".
✎ DF 2 (1942), 331-333;
Röhrich 2 (1992), 1142;
LM 6 (1993), 1700f. lateinisch gr.
Paragraph Sm std. (13. Jh. ), mhd. paragraf "Zeichen, Buchstabe" Entlehnung. Ist entlehnt aus spl. paragraphus f. "Zeichen, das die Trennung im Text markiert", dieses aus gr. parágraphos (grammḗ) f. "Trennungslinie", aus gr. paragráphein "danebenschreiben", zu gr. gráphein "schreiben" und gr. para-, also eigentlich "das danebengeschriebene, hinzugefügte Zeichen". Ursprünglich eine Markierung für den Personenwechsel oder für die vom Chor vorzutragenden Passagen, dann metonymisch übertragen auf solche Abschnitte. Ebenso nndl. paragraaf, ne. paragraph, nfrz. paragraphe, nschw. paragraf, nnorw. paragraf; "Graphik".
✎ DF 2 (1942), 331-333;
Röhrich 2 (1992), 1142;
LM 6 (1993), 1700f. lateinisch gr.