Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
paradox
paradox Adj "seltsam, widersprüchlich" erw. fremd. Erkennbar fremd (17. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus l. paradoxos, dieses aus gr. parádoxos, zu gr. dóxa "Meinung" und gr. para-, also "gegen die Meinung". Substantivierung: Paradox; Abstraktum: Paradoxie, gelegentlich auch das griechische Parádoxon. Ebenso nndl. paradox(aal), ne. paradoxical, nfrz. paradoxal, nschw. paradox(al), nnorw. paradoksal. Zur lateinischen Verwandtschaft s. "dekorieren".
✎ DF 2 (1942), 330f.;
Cottez (1980), 306;
HWPh 7 (1989), 81-97. lateinisch gr.
paradox Adj "seltsam, widersprüchlich" erw. fremd. Erkennbar fremd (17. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus l. paradoxos, dieses aus gr. parádoxos, zu gr. dóxa "Meinung" und gr. para-, also "gegen die Meinung". Substantivierung: Paradox; Abstraktum: Paradoxie, gelegentlich auch das griechische Parádoxon. Ebenso nndl. paradox(aal), ne. paradoxical, nfrz. paradoxal, nschw. paradox(al), nnorw. paradoksal. Zur lateinischen Verwandtschaft s. "dekorieren".
✎ DF 2 (1942), 330f.;
Cottez (1980), 306;
HWPh 7 (1989), 81-97. lateinisch gr.