Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Papier
Papier Sn std. (15. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus l. papӯrum (wohl über frz. papier), einer Nebenform von l. papӯrus f. "Papyrus, daraus hergestelltes Papier", dieses aus gr. pápӯros m./f. , das seinerseits auf ein ägyptisches Wort zurückgeht (aägypt. pa-per-aa "was zum Pharao gehört" - die Papierherstellung aus der Papyrus-Staude war im alten Ägypten ein königliches Monopol). Die Sache ist bei uns durch die Araber bekannt geworden. Die moderne Bedeutung "Schriftstück" stammt aus dem Englischen. Ebenso nndl. papier, ne. paper, nfrz. papier, nschw. papper, nisl. pappír.
✎ Littmann (1924), 10;
Christensen, H. G. OLZ 41 (1938), 204f.;
DF 2 (1942), 318-320;
McGready Glotta 46 (1968), 251;
Goeman, A. C. M. FS Alinei 1 (1986), 352-359;
Röhrich 2 (1992), 1138;
LM 6 (1993), 1664-1666, 1693-1695;
Carstensen 3 (1996), 1028f. lateinisch gr.
Papier Sn std. (15. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus l. papӯrum (wohl über frz. papier), einer Nebenform von l. papӯrus f. "Papyrus, daraus hergestelltes Papier", dieses aus gr. pápӯros m./f. , das seinerseits auf ein ägyptisches Wort zurückgeht (aägypt. pa-per-aa "was zum Pharao gehört" - die Papierherstellung aus der Papyrus-Staude war im alten Ägypten ein königliches Monopol). Die Sache ist bei uns durch die Araber bekannt geworden. Die moderne Bedeutung "Schriftstück" stammt aus dem Englischen. Ebenso nndl. papier, ne. paper, nfrz. papier, nschw. papper, nisl. pappír.
✎ Littmann (1924), 10;
Christensen, H. G. OLZ 41 (1938), 204f.;
DF 2 (1942), 318-320;
McGready Glotta 46 (1968), 251;
Goeman, A. C. M. FS Alinei 1 (1986), 352-359;
Röhrich 2 (1992), 1138;
LM 6 (1993), 1664-1666, 1693-1695;
Carstensen 3 (1996), 1028f. lateinisch gr.