Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Panne
Panne Sf std. (20. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. panne gleicher Bedeutung. Das französische Wort war zunächst in der Sprache der Schiffahrt (und von dort aus übertragen auf die Bühnensprache) ein Ausdruck für "stecken bleiben"; vermutlich ausgehend von frz. rester en panne u.ä. "stilliegen, stecken bleiben", wobei frz. panne eigentlich eine Stellung der Segel ohne Fahrtwind bezeichnet. Ebenso nndl. panne
✎ Knobloch, J. Lingua 26 (1970/71), 310;
DEO (1982), 422;
Röhrich 2 (1992), 1132. französisch frz.
Panne Sf std. (20. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. panne gleicher Bedeutung. Das französische Wort war zunächst in der Sprache der Schiffahrt (und von dort aus übertragen auf die Bühnensprache) ein Ausdruck für "stecken bleiben"; vermutlich ausgehend von frz. rester en panne u.ä. "stilliegen, stecken bleiben", wobei frz. panne eigentlich eine Stellung der Segel ohne Fahrtwind bezeichnet. Ebenso nndl. panne
✎ Knobloch, J. Lingua 26 (1970/71), 310;
DEO (1982), 422;
Röhrich 2 (1992), 1132. französisch frz.