Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Palaver
Palaver Sn std. stil. (19. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus ne. palaver "langwierige, wortreiche Verhandlungen; langes Gerede", dieses aus port. palavreado m. und port. palavra f. "Wort", aus l. parabolē f. "Gleichnis, Parabel", aus gr. parabolḗ f. (eigentlich "das Nebeneinanderwerfen"), zu gr. parabállein "vergleichen, danebenwerfen", zu gr. bállein "treffen, werfen" und gr. para-. Man geht davon aus, daß sich die Bedeutung im Portugiesischen als Bezeichnung der Seeleute für die langwierigen Verhandlungen mit den Eingeborenen Afrikas entwickelte. Verb: palavern. Ebenso ne. palaver, nschw. palaver, nnorw. palaver; "Parabel".
✎ DF 2 (1942), 291;
Röhrich 2 (1992), 1128. englisch port
Palaver Sn std. stil. (19. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus ne. palaver "langwierige, wortreiche Verhandlungen; langes Gerede", dieses aus port. palavreado m. und port. palavra f. "Wort", aus l. parabolē f. "Gleichnis, Parabel", aus gr. parabolḗ f. (eigentlich "das Nebeneinanderwerfen"), zu gr. parabállein "vergleichen, danebenwerfen", zu gr. bállein "treffen, werfen" und gr. para-. Man geht davon aus, daß sich die Bedeutung im Portugiesischen als Bezeichnung der Seeleute für die langwierigen Verhandlungen mit den Eingeborenen Afrikas entwickelte. Verb: palavern. Ebenso ne. palaver, nschw. palaver, nnorw. palaver; "Parabel".
✎ DF 2 (1942), 291;
Röhrich 2 (1992), 1128. englisch port