Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Pacht
Pacht Sf std. (16. Jh. ), fnhd. pacht(en), packt Entlehnung. Mitteldeutsche Form von üblicherem phaht(e) "Vertrag, Steuer, Zins", früh (schon vor der hochdeutschen Lautverschiebung) entlehnt aus spl. pacta "Vertrag, Steuer" (Plural von l. pactum "das Vereinbarte"), das mit l. pangere "befestigen, einschlagen" verwandt ist. Die verschobene Form erlischt in der Schriftsprache im 18. Jh. , lebt aber mundartlich noch heute. Eine erneute Entlehnung desselben lateinischen Wortes ergibt im 15. Jh. "Pakt". Verb: pachten. Ebenso nndl. pacht; Palis(s)ade ("Palisade").
✎ DF 2 (1942), 286f. (Pakt);
LM 6 (1993), 1607-1609. lateinisch l.
Pacht Sf std. (16. Jh. ), fnhd. pacht(en), packt Entlehnung. Mitteldeutsche Form von üblicherem phaht(e) "Vertrag, Steuer, Zins", früh (schon vor der hochdeutschen Lautverschiebung) entlehnt aus spl. pacta "Vertrag, Steuer" (Plural von l. pactum "das Vereinbarte"), das mit l. pangere "befestigen, einschlagen" verwandt ist. Die verschobene Form erlischt in der Schriftsprache im 18. Jh. , lebt aber mundartlich noch heute. Eine erneute Entlehnung desselben lateinischen Wortes ergibt im 15. Jh. "Pakt". Verb: pachten. Ebenso nndl. pacht; Palis(s)ade ("Palisade").
✎ DF 2 (1942), 286f. (Pakt);
LM 6 (1993), 1607-1609. lateinisch l.