Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Nonchalance
Nonchalance Sf "liebenswürdige Ungezwungenheit, Unbekümmertheit" per. Wortschatz fremd. Erkennbar fremd (17. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. nonchalance (auch: "Nachlässigkeit, Saumseligkeit"), einer Ableitung von frz. nonchalant "nachlässig, saumselig, unbekümmert", zu afrz. chalant "angelegen", dem PPräs. von afrz. chaloir "angelegen sein" und frz. non- "nicht", aus l. calēre "warm sein, sich erwärmen, angelegen sein" ("Kalorie"). Adjektiv: nonchalant. Ebenso nndl. nonchalance, ne. nonchalance, nschw. nonchalans, nnorw. nonchalanse.
✎ DF 2 (1942), 210. französisch frz.
Nonchalance Sf "liebenswürdige Ungezwungenheit, Unbekümmertheit" per. Wortschatz fremd. Erkennbar fremd (17. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. nonchalance (auch: "Nachlässigkeit, Saumseligkeit"), einer Ableitung von frz. nonchalant "nachlässig, saumselig, unbekümmert", zu afrz. chalant "angelegen", dem PPräs. von afrz. chaloir "angelegen sein" und frz. non- "nicht", aus l. calēre "warm sein, sich erwärmen, angelegen sein" ("Kalorie"). Adjektiv: nonchalant. Ebenso nndl. nonchalance, ne. nonchalance, nschw. nonchalans, nnorw. nonchalanse.
✎ DF 2 (1942), 210. französisch frz.