Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
noch
noch1 Adv "außerdem, bis jetzt" std. (8. Jh. ), mhd. noch, ahd. noh, as. noh Stammwort. Ebenso in afr. noch, gt. nauh. Zusammengerückt aus nu "jetzt" ("nun") und g. * -h, das l. -que, gr. -te und ai. -ca entspricht und etwa "und, auch" bedeutet. Ebenso nndl. nog. S. auch "noch"2.
✎ Lühr, R. MSS 34 (1976), 80f. gemeingermanisch iz.
noch2 Konj "und nicht" std. (11. Jh. ), mhd. noch, ahd. noh, as. noh Stammwort. Wie afr. noch, nach zusammengerückt aus der Negation ne, ni und -uh, einer Variante von -h ("noch"1). Mit anderer Vokalisierung gt. nih. Außergermanisch vergleicht sich l. neque. Unklar ist, in welchem Umfang "auch" bei den deutschen Formen eine Rolle gespielt hat (vgl. as. nec aus ne oc ? oder ne ak ? ).
✎ Lühr, R. MSS 34 (1976), 80f. west- und nordgermanisch iz.
noch1 Adv "außerdem, bis jetzt" std. (8. Jh. ), mhd. noch, ahd. noh, as. noh Stammwort. Ebenso in afr. noch, gt. nauh. Zusammengerückt aus nu "jetzt" ("nun") und g. * -h, das l. -que, gr. -te und ai. -ca entspricht und etwa "und, auch" bedeutet. Ebenso nndl. nog. S. auch "noch"2.
✎ Lühr, R. MSS 34 (1976), 80f. gemeingermanisch iz.
noch2 Konj "und nicht" std. (11. Jh. ), mhd. noch, ahd. noh, as. noh Stammwort. Wie afr. noch, nach zusammengerückt aus der Negation ne, ni und -uh, einer Variante von -h ("noch"1). Mit anderer Vokalisierung gt. nih. Außergermanisch vergleicht sich l. neque. Unklar ist, in welchem Umfang "auch" bei den deutschen Formen eine Rolle gespielt hat (vgl. as. nec aus ne oc ? oder ne ak ? ).
✎ Lühr, R. MSS 34 (1976), 80f. west- und nordgermanisch iz.