Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Nobiskrug
Nobiskrug Sm "Hölle", ndd. auch "schlechte, abgelegene Schenke"; obd. entsprach ursprünglich Nobishaus "Hölle" per. Wortschatz arch. (15. Jh. ) Stammwort. Die Herkunft des ersten Bestandteils ist umstritten und nicht ausreichend erklärbar. Eine Verbindung mit l. nōbis "uns" (z.B. in ōra prō nōbis "bitte für uns") läßt sich nicht ausreichend wahrscheinlich machen. Knobloch vermutet als Ursprung it. nobiso "Wildfang" und it. orco "Menschenfresser".✎ Knobloch, J. in GS Kretschmer 1 (1956), 175-180;
Krogmann, W. JVNS 65/66 (1939/40), 55-77;
Röhrich 2 (1992), 1098. deutsch d.
Nobiskrug Sm "Hölle", ndd. auch "schlechte, abgelegene Schenke"; obd. entsprach ursprünglich Nobishaus "Hölle" per. Wortschatz arch. (15. Jh. ) Stammwort. Die Herkunft des ersten Bestandteils ist umstritten und nicht ausreichend erklärbar. Eine Verbindung mit l. nōbis "uns" (z.B. in ōra prō nōbis "bitte für uns") läßt sich nicht ausreichend wahrscheinlich machen. Knobloch vermutet als Ursprung it. nobiso "Wildfang" und it. orco "Menschenfresser".✎ Knobloch, J. in GS Kretschmer 1 (1956), 175-180;
Krogmann, W. JVNS 65/66 (1939/40), 55-77;
Röhrich 2 (1992), 1098. deutsch d.