Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Nix
Nix Sm "Wassergeist" erw. obs. (9. Jh. ), mhd. nickes n. , ahd. nihhus m./n. "Krokodil", mndd. necker, mndl. nicker Stammwort. Aus g. * nikwus m. "Wassergeist" (teilweise auch konkret "Walroß, Flußpferd u.ä. "), auch in anord. nykr, ae. nicor. Das Wort ist morphologisch und lautlich erklärbar als eine Partizipialbildung zu der Wurzel (ig. ) * neigw- "waschen, reinigen" in ai. nénekti, gr. nízō, air. nigid, auch l. noegēum n. "Schweißtuch". Die Bedeutung wäre dann "der sich gewaschen hat" ("rein" ? ); doch findet sich kein Hinweis auf einen diesbezüglichen sachlichen oder mythologischen Hintergrund. Anders Knobloch (Kompositum; Nixe). Bei den mit dem Namen verbundenen mythischen Vorstellungen scheint sich ein Nikolaus-Kult eingemischt zu haben. Ebenso nndl. nikker, nschw. näck; "Nixe".
✎ Lecouteux, C. Euphorion 78 (1984), 280-288. west- und nordgermanisch iz.
Nix Sm "Wassergeist" erw. obs. (9. Jh. ), mhd. nickes n. , ahd. nihhus m./n. "Krokodil", mndd. necker, mndl. nicker Stammwort. Aus g. * nikwus m. "Wassergeist" (teilweise auch konkret "Walroß, Flußpferd u.ä. "), auch in anord. nykr, ae. nicor. Das Wort ist morphologisch und lautlich erklärbar als eine Partizipialbildung zu der Wurzel (ig. ) * neigw- "waschen, reinigen" in ai. nénekti, gr. nízō, air. nigid, auch l. noegēum n. "Schweißtuch". Die Bedeutung wäre dann "der sich gewaschen hat" ("rein" ? ); doch findet sich kein Hinweis auf einen diesbezüglichen sachlichen oder mythologischen Hintergrund. Anders Knobloch (Kompositum; Nixe). Bei den mit dem Namen verbundenen mythischen Vorstellungen scheint sich ein Nikolaus-Kult eingemischt zu haben. Ebenso nndl. nikker, nschw. näck; "Nixe".
✎ Lecouteux, C. Euphorion 78 (1984), 280-288. west- und nordgermanisch iz.