Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Nimbus
Nimbus Sm "besonderes Ansehen, Strahlenglanz" per. Wortschatz fach. (18. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus l. nimbus "Heiligenschein, strahlender Glanz, der die Köpfe der Heiligen umgibt; Nebelhülle der Götter auf der Erde" (eigentlich "Wolke, Regenwolke, Nebel"). Ausgehend von "Wolke" verwenden die römischen Schriftsteller u.a. das Wort zur Bezeichnung der Nebelhülle, in der sie die Götter auf der Erde erscheinen lassen; hiervon dann übertragen auf die Darstellung der Heiligen mit einem ihre Köpfe umgebenden strahlenden Glanz. Daraus dann übernommen für "die Meinungen, die eine besondere Person umgeben und ihr Ansehen ausmachen". Ebenso nndl. nimbus, ne. nimbus, nfrz. nimbe, nschw. nimbus, nnorw. nimbus; "Nebel".
✎ Schoppe, G. ZDW 15 (1914), 196;
DF 2 (1942), 204f.;
LM 6 (1993), 1194. lateinisch l.
Nimbus Sm "besonderes Ansehen, Strahlenglanz" per. Wortschatz fach. (18. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus l. nimbus "Heiligenschein, strahlender Glanz, der die Köpfe der Heiligen umgibt; Nebelhülle der Götter auf der Erde" (eigentlich "Wolke, Regenwolke, Nebel"). Ausgehend von "Wolke" verwenden die römischen Schriftsteller u.a. das Wort zur Bezeichnung der Nebelhülle, in der sie die Götter auf der Erde erscheinen lassen; hiervon dann übertragen auf die Darstellung der Heiligen mit einem ihre Köpfe umgebenden strahlenden Glanz. Daraus dann übernommen für "die Meinungen, die eine besondere Person umgeben und ihr Ansehen ausmachen". Ebenso nndl. nimbus, ne. nimbus, nfrz. nimbe, nschw. nimbus, nnorw. nimbus; "Nebel".
✎ Schoppe, G. ZDW 15 (1914), 196;
DF 2 (1942), 204f.;
LM 6 (1993), 1194. lateinisch l.