Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
niedlich
niedlich Adj std. (15. Jh. ) Stammwort. Übernommen aus dem Niederdeutschen (as. niudlīko Adv. "eifrig"), die hochdeutsche Entsprechung in mhd. nietlīche(n) "mit Verlangen, mit Eifer". Im Niederdeutschen wird das Wort auf Speisen bezogen und bedeutet dann "appetitlich". In dieser Form setzt es sich in der Hochsprache durch, wird dort aber wohl durch "nieder" bestimmt (etwa "klein und fein"). Das niederdeutsche Wort gehört zu wg. * neuda- m. "Wunsch, Verlangen" in ae. nēod, as. niud, ahd. niot. Dieses weiter zu einem Verbum, das in lit. (pa)nū́sti "große Lust bekommen, gelüsten" bezeugt ist. Präfixableitung: verniedlichen. "Not".✎ Århammar, N. R. PhF 1988 (1989), 116f. deutsch io.
niedlich Adj std. (15. Jh. ) Stammwort. Übernommen aus dem Niederdeutschen (as. niudlīko Adv. "eifrig"), die hochdeutsche Entsprechung in mhd. nietlīche(n) "mit Verlangen, mit Eifer". Im Niederdeutschen wird das Wort auf Speisen bezogen und bedeutet dann "appetitlich". In dieser Form setzt es sich in der Hochsprache durch, wird dort aber wohl durch "nieder" bestimmt (etwa "klein und fein"). Das niederdeutsche Wort gehört zu wg. * neuda- m. "Wunsch, Verlangen" in ae. nēod, as. niud, ahd. niot. Dieses weiter zu einem Verbum, das in lit. (pa)nū́sti "große Lust bekommen, gelüsten" bezeugt ist. Präfixableitung: verniedlichen. "Not".✎ Århammar, N. R. PhF 1988 (1989), 116f. deutsch io.