Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Nestel
Nestel Smf "Schuhband" erw. reg. (8. Jh. ), mhd. nestel f. , ahd. nestila, nestel f. nestilo m. , as. nestila f. "Band" Stammwort. Wie afr. nēstla m. eine Weiterbildung (vermutlich Verkleinerung) zu einem * nasta-, das nur noch in agutn. nast "Nestel" und der Entlehnung finn. nasta "Stift, Zwecke" faßbar ist, deutsch in ahd. nast-eid "Eid, den die Frau auf ihren Zopf schwört" (lex alem. ). Im Ablaut dazu anord. nist(i) n. "Schnalle, Brosche", ae. nos(t)le "Band". Morphologisch nicht recht durchsichtige Bildungen zu einer Grundlage (ig. ) * ned-, als deren Bedeutung "binden, knüpfen" angesetzt werden kann und zu der auch "Netz" und l. nōdus m. "Knoten" gehören. Hierzu auch nesteln "knüpfen, aufknüpfen". Verb: nesteln. Ebenso nndl. nestel; "Nessel", "Netz".
✎ LM 6 (1993), 1098. westgermanisch iw.
Nestel Smf "Schuhband" erw. reg. (8. Jh. ), mhd. nestel f. , ahd. nestila, nestel f. nestilo m. , as. nestila f. "Band" Stammwort. Wie afr. nēstla m. eine Weiterbildung (vermutlich Verkleinerung) zu einem * nasta-, das nur noch in agutn. nast "Nestel" und der Entlehnung finn. nasta "Stift, Zwecke" faßbar ist, deutsch in ahd. nast-eid "Eid, den die Frau auf ihren Zopf schwört" (lex alem. ). Im Ablaut dazu anord. nist(i) n. "Schnalle, Brosche", ae. nos(t)le "Band". Morphologisch nicht recht durchsichtige Bildungen zu einer Grundlage (ig. ) * ned-, als deren Bedeutung "binden, knüpfen" angesetzt werden kann und zu der auch "Netz" und l. nōdus m. "Knoten" gehören. Hierzu auch nesteln "knüpfen, aufknüpfen". Verb: nesteln. Ebenso nndl. nestel; "Nessel", "Netz".
✎ LM 6 (1993), 1098. westgermanisch iw.