Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Nebel
Nebel Sm std. (8. Jh. ), mhd. nebel, ahd. nebul, as. ne␢al Stammwort. Aus g. * nebula- m. "Nebel, Dunkelheit", auch in anord. njól(a) f. "Nebel, Nacht", ae. neowol, nifol u.ä. "dunkel", afr. nevil "Nebel" (Vokalismus und Zusammengehörigkeit im einzelnen nicht ausreichend klar). Außergermanisch stehen am nächsten l. nebula f. "Dunst, Nebel", gr. nephélē f. "Wolke, Gewölk". Diese weiter zu ai. nábhas- n. "Nebel, Dunst, Gewölk", akslav. nebo n. "Himmel". Weitere Herkunft unklar. Verwandt ist eventuell "Nimbus", doch die Lautverhältnisse sind unklar. Adjektiv: nebelig; Verb: (be-, ver-)nebeln. Das ebenfalls hierhergezogene nebulös ist aus dem Französischen entlehnt und stammt aus einer Ableitung aus der lateinischen Entsprechung (l. nebulōsus "benebelt"). Ebenso nndl. nevel; "nibeln".
✎ Sjölin, B. It Beaken 25 (1963), 319-324;
Röhrich 2 (1992), 1086;
Heidermanns (1993), 423f. indogermanisch iz.
Nebel Sm std. (8. Jh. ), mhd. nebel, ahd. nebul, as. ne␢al Stammwort. Aus g. * nebula- m. "Nebel, Dunkelheit", auch in anord. njól(a) f. "Nebel, Nacht", ae. neowol, nifol u.ä. "dunkel", afr. nevil "Nebel" (Vokalismus und Zusammengehörigkeit im einzelnen nicht ausreichend klar). Außergermanisch stehen am nächsten l. nebula f. "Dunst, Nebel", gr. nephélē f. "Wolke, Gewölk". Diese weiter zu ai. nábhas- n. "Nebel, Dunst, Gewölk", akslav. nebo n. "Himmel". Weitere Herkunft unklar. Verwandt ist eventuell "Nimbus", doch die Lautverhältnisse sind unklar. Adjektiv: nebelig; Verb: (be-, ver-)nebeln. Das ebenfalls hierhergezogene nebulös ist aus dem Französischen entlehnt und stammt aus einer Ableitung aus der lateinischen Entsprechung (l. nebulōsus "benebelt"). Ebenso nndl. nevel; "nibeln".
✎ Sjölin, B. It Beaken 25 (1963), 319-324;
Röhrich 2 (1992), 1086;
Heidermanns (1993), 423f. indogermanisch iz.