Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
naiv
naiv Adj std. (18. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. naïf, dieses aus l. nātīvus "natürlich, ursprünglich, angeboren", zu l. nātus "Geburt", zu l. nāscī "gezeugt werden, geboren werden" (älter gnā-, zu ig. * genə- "geboren werden"). Abstraktum: Naivität. Ebenso nndl. naïef, ne. naïve, nfrz. naïf, nschw. naiv, nnorw. naiv; "Genus".
✎ Feldmann, W. ZDW 8 (1906/07), 81;
DF 2 (1942), 169-174;
Brunt (1983), 387;
HWPh 6 (1984), 359-362. französisch l.
naiv Adj std. (18. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. naïf, dieses aus l. nātīvus "natürlich, ursprünglich, angeboren", zu l. nātus "Geburt", zu l. nāscī "gezeugt werden, geboren werden" (älter gnā-, zu ig. * genə- "geboren werden"). Abstraktum: Naivität. Ebenso nndl. naïef, ne. naïve, nfrz. naïf, nschw. naiv, nnorw. naiv; "Genus".
✎ Feldmann, W. ZDW 8 (1906/07), 81;
DF 2 (1942), 169-174;
Brunt (1983), 387;
HWPh 6 (1984), 359-362. französisch l.