Nagelprobe
Nagelprobe Sf "Prüfstein" per. Wortschatz fach. (17. Jh. ) Hybridbildung. Bezieht sich auf eine seit dem 16. Jh. bezeugte Sitte (ursprünglich wohl aus Skandinavien): Man stülpt das Trinkgefäß, mit dem man auf jemandes Gesundheit getrunken hat, über den Daumen der linken Hand, zum Zeichen, daß kein Tropfen zurückgeblieben ist, der den Nagel naß machen könnte.   Ebenso nndl. nagelproef, nschw. nagelprov.
✎ Lemmer, M. Sprachpflege 32 (1983), 71f.;
Röhrich 2 (1992), 1073. deutsch s. Nagel, s. Probe