Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Nacht
Nacht Sf std. (8. Jh. ), mhd. naht, ahd. naht, as. naht Stammwort. Aus g. * naht- f. "Nacht", auch in gt. nahts, anord. nátt, nótt, ae. niht, næht u.ä. , afr. nacht. Dieses aus ig. * nokt- f. , auch in ai. nákt-, gr. nýx (nyktós), l. nox (noctis), air. nocht, kymr. nos, lit. naktìs, akslav. noštĭ, toch. A noktim "abends", toch. B nekcīye "abends". Heth. nekuz mehur "abends" gehört zu heth. neku-, "es wird Abend, es dämmert". Dies läßt die Vermutung zu, daß von "Dämmerung, Abend" auszugehen ist. Ein Ansatz * nekw- oder * nekw-, der ebenfalls aus dieser Form zu gewinnen sein könnte, würde gestützt durch den Vokalismus des Griechischen. Adverb: nachts; Adjektiv: nächtlich; Verb: nächtigen; Präfixableitungen: um-, übernachten. Ebenso nndl. nacht, ne. night, nschw. natt, nisl. nótt; "Mitternacht", "Nachtigall", "nächten".
✎ Peeters, Ch. IF 79 (1974), 31f.;
Markey, T. L. FS Gimbutas ed. S. N. Skomal, E. C. Polomé (Washington 1987), 299-321;
Röhrich 2 (1992), 1066;
Griepentrog (1995), 476-479. indogermanisch iz.
Nacht Sf std. (8. Jh. ), mhd. naht, ahd. naht, as. naht Stammwort. Aus g. * naht- f. "Nacht", auch in gt. nahts, anord. nátt, nótt, ae. niht, næht u.ä. , afr. nacht. Dieses aus ig. * nokt- f. , auch in ai. nákt-, gr. nýx (nyktós), l. nox (noctis), air. nocht, kymr. nos, lit. naktìs, akslav. noštĭ, toch. A noktim "abends", toch. B nekcīye "abends". Heth. nekuz mehur "abends" gehört zu heth. neku-, "es wird Abend, es dämmert". Dies läßt die Vermutung zu, daß von "Dämmerung, Abend" auszugehen ist. Ein Ansatz * nekw- oder * nekw-, der ebenfalls aus dieser Form zu gewinnen sein könnte, würde gestützt durch den Vokalismus des Griechischen. Adverb: nachts; Adjektiv: nächtlich; Verb: nächtigen; Präfixableitungen: um-, übernachten. Ebenso nndl. nacht, ne. night, nschw. natt, nisl. nótt; "Mitternacht", "Nachtigall", "nächten".
✎ Peeters, Ch. IF 79 (1974), 31f.;
Markey, T. L. FS Gimbutas ed. S. N. Skomal, E. C. Polomé (Washington 1987), 299-321;
Röhrich 2 (1992), 1066;
Griepentrog (1995), 476-479. indogermanisch iz.