Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Mutter
Mutter Sf std. (8. Jh. ), mhd. muoter, ahd. muoter, as. mōdar Stammwort. Aus g. * mōder- f. "Mutter", auch in anord. móđir, ae. mōdor, afr. mōder (gt. dafür aiþei). Aus ig. * mā́tēr f. "Mutter", auch in ai. mātár-, toch. A mācar, toch. B mācer, gr. mḗtēr, l. māter, air. māthir, akslav. mati, lett. mãte, (lit. mótė "Ehefrau"). Dem Wort liegt sicher die Lautgebärde mā- für "Mutterbrust, Mutter" zugrunde. Mutter in "Essigmutter" entweder hierher oder (eher) zu "Moder". - Mutter im Sinn von "Schraubenmutter" beruht auf einer sexuellen Metapher ("Gebärmutter, Geschlechtsteil" so wie etwa auch von männlichen und weiblichen Steckerteilen gesprochen wird). Präfixableitung: bemuttern. Ebenso nndl. moeder, ne. mother, nschw. moder, nisl. móđir. S. zur lateinischen Entsprechung "Matriarchat", "Matrikel"; zur griechischen s. "Metropole"; "Mieder".
✎ Risch, E. MH 1944-1946, 115-117;
Benveniste (1969/1993), 169-174;
Szemerényi (1977), 7-10;
Trier (1981), 98f.;
Röhrich 2 (1992), 1063f.;
Carruba (1998). indogermanisch iz.
Mutter Sf std. (8. Jh. ), mhd. muoter, ahd. muoter, as. mōdar Stammwort. Aus g. * mōder- f. "Mutter", auch in anord. móđir, ae. mōdor, afr. mōder (gt. dafür aiþei). Aus ig. * mā́tēr f. "Mutter", auch in ai. mātár-, toch. A mācar, toch. B mācer, gr. mḗtēr, l. māter, air. māthir, akslav. mati, lett. mãte, (lit. mótė "Ehefrau"). Dem Wort liegt sicher die Lautgebärde mā- für "Mutterbrust, Mutter" zugrunde. Mutter in "Essigmutter" entweder hierher oder (eher) zu "Moder". - Mutter im Sinn von "Schraubenmutter" beruht auf einer sexuellen Metapher ("Gebärmutter, Geschlechtsteil" so wie etwa auch von männlichen und weiblichen Steckerteilen gesprochen wird). Präfixableitung: bemuttern. Ebenso nndl. moeder, ne. mother, nschw. moder, nisl. móđir. S. zur lateinischen Entsprechung "Matriarchat", "Matrikel"; zur griechischen s. "Metropole"; "Mieder".
✎ Risch, E. MH 1944-1946, 115-117;
Benveniste (1969/1993), 169-174;
Szemerényi (1977), 7-10;
Trier (1981), 98f.;
Röhrich 2 (1992), 1063f.;
Carruba (1998). indogermanisch iz.