Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Muff
Muff1 Sm "Handpelz" erw. obs. (17. Jh. ) Entlehnung. Als Kürzung aus älterem fnhd. muffe, mndl. muffe, moffe "Pelzhandschuh" erscheint im 16. Jh. nndl. mof, im 17. Jh. nhd. Muffen Pl. und "Muffe" f. , später auch Muff m. Das Femininum hat sich als Übertragung in die technische Sprache ("Verbindungsstück") gehalten. Das niederländische Wort ist entlehnt aus frz. moufle m. , dem ein ml. muffula m. vorausgeht. In diesem wird ein g. * molfell "weiches Fell" vermutet. Ebenso nndl. mof, ne. muff, nfrz. moufle, nschw. muff, nisl. múffa.
✎ Röhrich 2 (1992), 1055f. frz.
Muff2 Sm "modriger Geruch" per. Wortschatz ndd. (17. Jh. ) Stammwort. Neben muffig und müffeln, "muffeln"1 "faulig riechen". Früher ndd. muffen "muffig riechen" (seit dem 15. Jh. ) Sonst ist die Herkunft unklar. Wohl zu der Grundlage von "Moder". S. auch "Mief". deutsch d.
Muff1 Sm "Handpelz" erw. obs. (17. Jh. ) Entlehnung. Als Kürzung aus älterem fnhd. muffe, mndl. muffe, moffe "Pelzhandschuh" erscheint im 16. Jh. nndl. mof, im 17. Jh. nhd. Muffen Pl. und "Muffe" f. , später auch Muff m. Das Femininum hat sich als Übertragung in die technische Sprache ("Verbindungsstück") gehalten. Das niederländische Wort ist entlehnt aus frz. moufle m. , dem ein ml. muffula m. vorausgeht. In diesem wird ein g. * molfell "weiches Fell" vermutet. Ebenso nndl. mof, ne. muff, nfrz. moufle, nschw. muff, nisl. múffa.
✎ Röhrich 2 (1992), 1055f. frz.
Muff2 Sm "modriger Geruch" per. Wortschatz ndd. (17. Jh. ) Stammwort. Neben muffig und müffeln, "muffeln"1 "faulig riechen". Früher ndd. muffen "muffig riechen" (seit dem 15. Jh. ) Sonst ist die Herkunft unklar. Wohl zu der Grundlage von "Moder". S. auch "Mief". deutsch d.