Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Moschee
Moschee Sf "islamisches Gebetshaus" erw. exot. (14. Jh. ) Entlehnung. In dieser Form entlehnt aus frz. mosquée, dieses aus it. moschea, aus span. mezquita, aus arab. masǧid (eigentlich "Ort des Niederwerfens" aus arab. ma- und saǧada "sich [zum Gebet] niederwerfen"). Die ältesten deutschen Belege zeigen noch die Form mit Dental und sind von den spanischen und italienischen Wörtern bestimmt. Ebenso nndl. moskee, ne. mosque, nfrz. mosquée, nschw. moské, nisl. moska.
✎ DF 2 (1942), 156;
Wis, M. NPhM 66 (1965), 621;
LM 6 (1993), 857f.;
Tazi (1998), 266. französisch arab.
Moschee Sf "islamisches Gebetshaus" erw. exot. (14. Jh. ) Entlehnung. In dieser Form entlehnt aus frz. mosquée, dieses aus it. moschea, aus span. mezquita, aus arab. masǧid (eigentlich "Ort des Niederwerfens" aus arab. ma- und saǧada "sich [zum Gebet] niederwerfen"). Die ältesten deutschen Belege zeigen noch die Form mit Dental und sind von den spanischen und italienischen Wörtern bestimmt. Ebenso nndl. moskee, ne. mosque, nfrz. mosquée, nschw. moské, nisl. moska.
✎ DF 2 (1942), 156;
Wis, M. NPhM 66 (1965), 621;
LM 6 (1993), 857f.;
Tazi (1998), 266. französisch arab.