Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Mosaik
Mosaik Sn (auch f. ) "Einlegearbeit, bunte Vielfalt" erw. fach. (18. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. mosaïque f. , dieses aus it. mosaico m. , aus ml. musaicum, erweitert aus l. mūsīvum (opus), eigentlich "das zu den Musen Gehörige" (weil es zur Ausschmückung von Musengrotten diente ? ). Ältere Entlehnung unmittelbar aus dem Italienischen (und der einfacheren Form: mosaische Steine u.ä. , seit dem 15. Jh. ). Zugrunde liegt gr. mouseĩos "künstlerisch, den Musen geweiht", zu gr. moũsa f. "Kunst, Muse", nach den griechischen Göttinnen des Gesangs, der Künste und Wissenschaften. Die lateinische Bezeichnung erst seit dem 4. Jh. n.Chr. Ebenso nndl. mozaïek, ne. mosaic, nfrz. mosaïque, nschw. mosaik, nisl. mósaík; "Museum".
✎ DF 2 (1942), 155f.;
LM 6 (1993), 851-856. französisch it.
Mosaik Sn (auch f. ) "Einlegearbeit, bunte Vielfalt" erw. fach. (18. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. mosaïque f. , dieses aus it. mosaico m. , aus ml. musaicum, erweitert aus l. mūsīvum (opus), eigentlich "das zu den Musen Gehörige" (weil es zur Ausschmückung von Musengrotten diente ? ). Ältere Entlehnung unmittelbar aus dem Italienischen (und der einfacheren Form: mosaische Steine u.ä. , seit dem 15. Jh. ). Zugrunde liegt gr. mouseĩos "künstlerisch, den Musen geweiht", zu gr. moũsa f. "Kunst, Muse", nach den griechischen Göttinnen des Gesangs, der Künste und Wissenschaften. Die lateinische Bezeichnung erst seit dem 4. Jh. n.Chr. Ebenso nndl. mozaïek, ne. mosaic, nfrz. mosaïque, nschw. mosaik, nisl. mósaík; "Museum".
✎ DF 2 (1942), 155f.;
LM 6 (1993), 851-856. französisch it.