Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
monieren
monieren Vsw "mahnen, bemängeln" per. Wortschatz fremd. Erkennbar fremd (17. Jh. ) mit Adaptionssuffix. Zunächst in der Sprache der Juristen und der Verwaltung entlehnt aus l. monēre " jmd. veranlassen, an etwas zu denken, erinnern, mahnen"; dann über die Kaufmannssprache üblich geworden. Ebenso ne. admonish. Zu dem zugrundeliegenden l. monēre "mahnen" gehören als Nomen agentis "Monitor" und als Instrumentalbildungen "Monument" und "Monstrum"; zu letzteren l. monstrāre "zeigen", wozu "Monstranz", "Muster" und "demonstrieren", zur Wurzel s. "mental". Zur griechischen Verwandtschaft s. "Automat", zur deutschen "mahnen".
✎ Schirmer, A. (1911), 131;
DF 2 (1942), 143. lateinisch l.
monieren Vsw "mahnen, bemängeln" per. Wortschatz fremd. Erkennbar fremd (17. Jh. ) mit Adaptionssuffix. Zunächst in der Sprache der Juristen und der Verwaltung entlehnt aus l. monēre " jmd. veranlassen, an etwas zu denken, erinnern, mahnen"; dann über die Kaufmannssprache üblich geworden. Ebenso ne. admonish. Zu dem zugrundeliegenden l. monēre "mahnen" gehören als Nomen agentis "Monitor" und als Instrumentalbildungen "Monument" und "Monstrum"; zu letzteren l. monstrāre "zeigen", wozu "Monstranz", "Muster" und "demonstrieren", zur Wurzel s. "mental". Zur griechischen Verwandtschaft s. "Automat", zur deutschen "mahnen".
✎ Schirmer, A. (1911), 131;
DF 2 (1942), 143. lateinisch l.