Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Moloch
Moloch Sm "grausame Macht" erw. bildg. (17. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus spl. Moloch, dieses aus gr. Molóch, aus hebr. (ham)moläk, Name eines phönikisch-kanaanitischen Gottes, dem Kinderopfer dargebracht wurden. Durch die Verurteilung dieser Riten bei den Propheten entsteht die abschätzige Bedeutung. Der Name bedeutet eigentlich "der König". Ebenso nndl. moloch, ne. Moloch, nfrz. moloch, ndn. molok, nnorw. molok.
✎ Littmann (1924), 35;
DF 2 (1942), 140;
Lokotsch (1975), 109f.;
Röhrich 2 (1992), 1042. lateinisch gr. < hebr.
Moloch Sm "grausame Macht" erw. bildg. (17. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus spl. Moloch, dieses aus gr. Molóch, aus hebr. (ham)moläk, Name eines phönikisch-kanaanitischen Gottes, dem Kinderopfer dargebracht wurden. Durch die Verurteilung dieser Riten bei den Propheten entsteht die abschätzige Bedeutung. Der Name bedeutet eigentlich "der König". Ebenso nndl. moloch, ne. Moloch, nfrz. moloch, ndn. molok, nnorw. molok.
✎ Littmann (1924), 35;
DF 2 (1942), 140;
Lokotsch (1975), 109f.;
Röhrich 2 (1992), 1042. lateinisch gr. < hebr.