Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
modulieren
modulieren Vsw "in eine andere Lage oder Tonart umsetzen" per. Wortschatz fach. (16. Jh. ) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus l. modulāri "messen, einrichten, regeln", zu l. modulus, aus l. modus "Maß, Art und Weise" ("Modus"). Abstraktum: Modulation. Ebenso nndl. moduleren, ne. modulate, nfrz. moduler, nschw. modulera, nnorw. modulere.
✎ DF 2 (1942), 137f. lateinisch l.
modulieren Vsw "in eine andere Lage oder Tonart umsetzen" per. Wortschatz fach. (16. Jh. ) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus l. modulāri "messen, einrichten, regeln", zu l. modulus, aus l. modus "Maß, Art und Weise" ("Modus"). Abstraktum: Modulation. Ebenso nndl. moduleren, ne. modulate, nfrz. moduler, nschw. modulera, nnorw. modulere.
✎ DF 2 (1942), 137f. lateinisch l.