Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
moderieren
moderieren Vsw "vorstellen, mit Überleitungen versehen" erw. fach. (19. Jh. ) mit Adaptionssuffix. Zunächst in der Bedeutung "mäßigen" entlehnt aus l. moderāre (zu l. modus "Maß"), dann unter dem Einfluß des Nomen agentis Moderator m. "Leiter (von Fernsehveranstaltungen usw. )" in der heute üblichen Bedeutung (im 16. Jh. lūdi moderātor "Leiter einer Lateinschule"). Die Bedeutungsentwicklung von "mäßigen" zu "lenken" und "leiten". Ebenso nndl. modereren, ne. moderate, nfrz. modérer, nschw. moderera, nnorw. moderere.
✎ DF 2 (1942), 133f. (zur älteren Bedeutung, zu der auch moderat gehört). lateinisch l.
moderieren Vsw "vorstellen, mit Überleitungen versehen" erw. fach. (19. Jh. ) mit Adaptionssuffix. Zunächst in der Bedeutung "mäßigen" entlehnt aus l. moderāre (zu l. modus "Maß"), dann unter dem Einfluß des Nomen agentis Moderator m. "Leiter (von Fernsehveranstaltungen usw. )" in der heute üblichen Bedeutung (im 16. Jh. lūdi moderātor "Leiter einer Lateinschule"). Die Bedeutungsentwicklung von "mäßigen" zu "lenken" und "leiten". Ebenso nndl. modereren, ne. moderate, nfrz. modérer, nschw. moderera, nnorw. moderere.
✎ DF 2 (1942), 133f. (zur älteren Bedeutung, zu der auch moderat gehört). lateinisch l.