Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Mobbing
Mobbing Sn "gezielte Beeinträchtigung am Arbeitsplatz durch Kollegen" erw. fremd. Erkennbar fremd (20. Jh. ) Entlehnung. Die ungewöhnliche Geschichte dieses Wortes beginnt mit dem Verhaltensforscher Konrad Lorenz, der beschreibt, wie Kleinvögel durch Massenangriffe größere Raubvögel u.a. vertreiben können. Er benützt dabei den deutschen Ausdruck hassen auf (Kleinvögel hassen auf Eulen). Dieses Verhalten der Kleinvögel wird im Englischen als mobbing bezeichnet. Das in den 80er-Jahren unter der Bezeichnung Psycho-Terror stärker diskutierte Verhalten wurde dann von dem Deutsch-Schweden Heinz Leymann und dem Schweden Peter-Paul Heinemann in schwedischer Sprache mit dem englischen Ausdruck mobbing bezeichnet, und durch den Einfluß Leymanns verbreitete sich diese Bezeichnung auch in Deutschland und in deutschen Quellen. Zu beachten ist, daß diese Übertragung auf ein menschliches Aggressionsverhalten im Englischen bei diesem Wort nicht eingetreten ist. e.
Mobbing Sn "gezielte Beeinträchtigung am Arbeitsplatz durch Kollegen" erw. fremd. Erkennbar fremd (20. Jh. ) Entlehnung. Die ungewöhnliche Geschichte dieses Wortes beginnt mit dem Verhaltensforscher Konrad Lorenz, der beschreibt, wie Kleinvögel durch Massenangriffe größere Raubvögel u.a. vertreiben können. Er benützt dabei den deutschen Ausdruck hassen auf (Kleinvögel hassen auf Eulen). Dieses Verhalten der Kleinvögel wird im Englischen als mobbing bezeichnet. Das in den 80er-Jahren unter der Bezeichnung Psycho-Terror stärker diskutierte Verhalten wurde dann von dem Deutsch-Schweden Heinz Leymann und dem Schweden Peter-Paul Heinemann in schwedischer Sprache mit dem englischen Ausdruck mobbing bezeichnet, und durch den Einfluß Leymanns verbreitete sich diese Bezeichnung auch in Deutschland und in deutschen Quellen. Zu beachten ist, daß diese Übertragung auf ein menschliches Aggressionsverhalten im Englischen bei diesem Wort nicht eingetreten ist. e.