Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Milchstraße
Milchstraße Sf std. (17. Jh. , älter 15. Jh. milchweg) Hybridbildung. Lehnübersetzung von l. via lactea. Himmelszone mit so dichter Besetzung der Sterne, daß sie wie ausgegossene Milch aussieht. Ebenso nndl. melkweg, ne. Milky Way, nfrz. voie lactée, ndn. mælkevej, nnorw. melkevei.
✎ LM 6 (1993), 622. deutsch s. Milch, s. Straße
Milchstraße Sf std. (17. Jh. , älter 15. Jh. milchweg) Hybridbildung. Lehnübersetzung von l. via lactea. Himmelszone mit so dichter Besetzung der Sterne, daß sie wie ausgegossene Milch aussieht. Ebenso nndl. melkweg, ne. Milky Way, nfrz. voie lactée, ndn. mælkevej, nnorw. melkevei.
✎ LM 6 (1993), 622. deutsch s. Milch, s. Straße