mies
mies Adj std. stil. (19. Jh. ) Entlehnung. Von Berlin aus verbreitet. Entlehnt über das Rotwelsche aus wjidd. mies(s), das auf hebr. meʾīs "widerlich, verachtet" zurückgeht. Dieses ist passives Partizip zu hebr. meʾas "verachten". Miesmacher, Miesepeter, Miesling können Übertragungen von Miesnik sein, das eine aus dem Slavischen stammende jiddische Endung enthält.✎ Wolf (1985), 218;
Röhrich 2 (1992), 1033;
Süsskind bei G. Cohen CoE 19, 7 (1990), 27. hebr.