Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Metze
Metze1 Sf "Kornmaß" per. Wortschatz arch. (11. Jh. ), mhd. metze, mezze m. , ahd. mezza f. , mezzo m. , mndd. matte, mette Nicht etymologisierbar. Vgl. ae. mitta m. Wie gt. mitaþs "Getreidemaß" Ableitung zu "messen". Ausgangsform nicht ausreichend klar; vgl. noch l. modius m. "Scheffel" von der gleichen Grundlage (das entlehnt mhd. müt(te), mut(te) m./n. , ahd. mutti, mutte, as. muddi n. ergibt). Evtl. liegt bei Metze eine sehr alte Entlehnung mit Ausweichung des Umlauts (von o) zu e vor. Hoops (1911/19), III, 219. westgermanisch s. messen
Metze2 Sf "Dirne" per. Wortschatz arch. (15. Jh. ) Stammwort. Die Form ist einerseits eine Koseform des verbreiteten Namens Mechthild, der zu "Mädchen" verallgemeinert und dann abgesunken sein konnte, doch ist auch möglich, daß eine s-Ableitung von "Magd", "Maid" vorliegt (parallel zu "Mädchen" und "Mädel"), vgl. nndl. meisje (mndl. auch meidsen) und schwz. Meitschi. deutsch d.
Sie können einen Link zu dem Wort setzen

Ansicht: Metze