Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
meschugge
meschugge Adj "verrückt" erw. vulg. (19. Jh. ) Entlehnung. Über das Rotwelsche aus wjidd. meschugge. Dieses aus hebr. mašeggǣ, dem Hifʿil-Partizip bzw. Derivat mišeggǣ zu hebr. šagā "irren, sich vergehen". Ebenso nndl. mesjoche.
✎ Wolf (1985), 216;
Röhrich 2 (1992), 1025. hebr.
meschugge Adj "verrückt" erw. vulg. (19. Jh. ) Entlehnung. Über das Rotwelsche aus wjidd. meschugge. Dieses aus hebr. mašeggǣ, dem Hifʿil-Partizip bzw. Derivat mišeggǣ zu hebr. šagā "irren, sich vergehen". Ebenso nndl. mesjoche.
✎ Wolf (1985), 216;
Röhrich 2 (1992), 1025. hebr.